最近电视剧《冰糖炖雪梨》刚开播一周，不少网友就纷纷直呼上头了，已经有很多据说追剧女孩看完以后纷纷爬墙张新成，究竟为什么呢?又是一部小说改编剧，听名字像是去年让李现爆火的《亲爱的，热爱的》(原著名叫《蜜汁炖鱿鱼》)的姊妹篇，还和《香蜜沉沉烬如霜》有着千丝万缕的联系。而最新消息冰糖炖雪梨海外版预告和剧名曝光笑翻网友，特别是看到冰糖炖雪梨的泰国版剧名，简直不忍直视吧。
出于侦探的本能，经过一番搜索!下面揭晓真相!《冰糖炖雪梨》的小说作者是酒小七，而《蜜汁炖鱿鱼》的小说作者是墨宝非宝，不是什么姊妹篇，而是独立的两部小说。至于千丝万缕的联系呢，则是这样，《冰糖炖雪梨》是《香蜜》的原班制作团队合作的第二部剧，要知道《香蜜》之前可是取得了不俗的成绩，邓论是凭借这部剧大火了起来，本着知遇之恩，邓论0片酬客串了《冰糖炖雪梨》，也是非常有情有义了。
一个“蜜”一个“糖”，从名字就能看出来，这些剧都很甜。《冰糖炖雪梨》跳脱出霸道总裁配小白兔的怪圈，元气少女+傲娇大神的清新CP，火候刚刚好，微甜可口。但只有甜甜的恋爱么?当然不!制作团队在冰上运动的大框架下讲述故事，冰球、花滑、短道速滑各种项目来一遍，可看性非常强。剧里还有个真大神，凭实力客串!机(mei)智(kan)的小伙伴可以猜猜是谁~
那只有热血的运动项目吗?当然不!吴倩和张新成两个人相爱相杀，各放大招。优酷每天更新2集，本来想说海外朋友可以用快帆回国看的，没想到今天《冰糖炖雪梨》片方宣布该剧将发行至海外多个国家，包括俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等等。这是要全球上映的节奏哇，突然有点小骄傲。
国产剧发海外，翻译则是无法避免的问题。各国的海报已经出炉了，哈哈哈哈这波翻译剧名我先笑为敬。俄罗斯版“冰神与少女!天降竹马届的王者”，有点意思;海报上的小字：亚洲醋王虐妻猛如虎 追妻像只猫
泰国版“闻屁识女人”，什么鬼;底部小字：屁后决定爱上你 一起朝梦想滑行
日本版“冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我”，这个有剧透的嫌疑!海报小字：校草追妻火葬场
西班牙版“霸道秘书和他的贴身小总裁”;没有小字
剧名过于沙雕，但快帆仔细想了想剧情，似乎都有内味儿?!本着不剧透的原则，快帆就不多说了，虽然海外也会上映，但毕竟国内播的快，想抢前先一步喝到正宗微甜“冰糖雪梨”，还是快帆回国追起来吧!
